La Ciudad de Cicero aprueba impuesto a comestibles, incentivo de renuncia, compras para policía y bomberos, y cambios al presupuesto del parque Phil Fuentes
Los concejales de Cicero durante su reunión quincenal del consejo el martes 11 de marzo de 2025. April Alonso/Cicero Independiente
By Angela Arias
El Ayuntamiento de Cicero se reunió dos veces en marzo de 2025 para aprobar diversas ordenanzas, resoluciones, permisos y nuevos asuntos comerciales, incluyendo la implementación de un nuevo impuesto a los comestibles, un incentivo voluntario para la renuncia de empleados municipales y un acuerdo de préstamo de $3 millones con la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Illinois. Otros temas incluyen nuevos cambios al presupuesto del Parque Infantil Inclusivo Phil Fuentes, $990,500 en subvenciones para el paisajismo de Cermak Road y la compra de equipos de balística e internet para el Departamento de Policía de Cicero por $44,803.
Puedes acceder a los documentos que se muestran en este resumen haciendo clic aquí para las reuniones del 11 y 25 de marzo. Para ver las transmisiones en vivo de estas reuniones, visita nuestra página de Facebook.
Ordenanzas
Arrendamiento de impresoras, detectores de carbono y compra de equipos de respiración para el Departamento de Bomberos
La Junta aprobó el arrendamiento de dos impresoras Xerox para el Departamento de Bomberos. Las impresoras se utilizarán durante 60 meses (cinco años) a un costo de $650 mensuales. El proveedor estima que se imprimirán 3,000 páginas en blanco y negro y 2,000 páginas a color mensualmente. El arrendamiento asciende a un total de $39,000.
La Ciudad adquirió 2034 detectores de humo, incendio y monóxido de carbono, con un valor de $77,983.56, para su distribución gratuita a los residentes de Cicero. El Jefe del Departamento de Bomberos informó a la administración que el dinero provendrá de una subvención de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)/Seguridad Nacional y que la Ciudad puede solicitar un reembolso.
La Junta aprobó la compra de equipos de respiración para bomberos, con un valor de $420,233, a Municipal Emergency Services, Inc. El Jefe del Departamento de Bomberos informó a la administración que el dinero provendrá de una subvención y que la Ciudad puede solicitar un reembolso.
Impuestos a tiendas minoristas y servicios de comestibles
La Junta aprobó la creación de un impuesto sobre comercios y actividades comerciales para las tiendas. Como resultado, a partir del 1 de enero de 2026, se impondrá un cargo del 1% a quienes vendan o transporten comestibles para su venta. El impuesto será recaudado por el Departamento de Ingresos de Illinois.
Incentivo para empleados municipales que renuncien voluntariamente
La Junta aprobó una propuesta para otorgar un incentivo económico a los empleados municipales que decidan renunciar voluntariamente. El programa ofrecería beneficios adicionales por despido: los empleados podrán optar por recibir el 20% de su salario base libre de las retenciones de impuestos federales y estatales requeridas o el 10% de su salario base y el pago de primas de seguro de atención médica y dental.
Los empleados elegibles deben estar trabajando a tiempo completo al 9 de mayo de 2025, tener al menos 10 años completos de servicio y no estar en proceso de despido involuntario. Los trabajadores interesados deberán comprometerse, antes de las 5 p.m. del 9 de mayo de 2025, a dejar su empleo en el municipio a más tardar el 23 de mayo de 2025. Los contratistas independientes, consultores, empleados temporales y aquellos afiliados a representantes de la negociación colectiva que desaprueben el plan no son elegibles.
El documento presentado por la administración como parte de la propuesta cita como motivo la situación económica actual. Específicamente, la administración afirma que los ingresos del municipio han disminuido y el costo de la prestación de servicios públicos ha aumentado, por lo que autorizar el pago de un incentivo a los empleados que renuncian es una decisión que beneficia al municipio.
Contrato de Préstamo con la EPA de Illinois
El Ayuntamiento aprobó un contrato de préstamo con la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Illinois en el marco del programa de Préstamos para el Suministro Público de Agua para la Ciudad. El objetivo del préstamo es mejorar el suministro de agua mediante la sustitución de las líneas de servicio de plomo y la instalación de nuevas líneas. La administración estima los gastos de sustitución e instalación de nuevas líneas en $3,027,000, incluyendo servicios de ingeniería, legales, financieros y de construcción. La administración afirma que no hay fondos suficientes para cubrir estos gastos y solicita un préstamo que no supere el valor antes mencionado.
Enmienda a las normas que regulan los árboles y la silvicultura urbana
El Ayuntamiento aprobó una serie de modificaciones al Capítulo 102, Artículo III del Código de Ordenanzas:
Se añadió una nueva sección al código de “Protección y Preservación de Árboles Públicos”. Esta sección reconoce a los árboles como parte de la infraestructura de la ciudad y reconoce su importancia para la comunidad, así como el deber del Ayuntamiento de “proteger, preservar y mejorar el bosque urbano para garantizar que los árboles se planten y mantengan adecuadamente”
El Ayuntamiento adoptó las directrices para plantar, cuidar, mantener y podar árboles según la última edición de la Norma Estadounidense para Materiales de Vivero (ANSI) A300, Normas de Cuidado de Árboles
Cuando un árbol en una propiedad privada se infecta con la enfermedad del olmo, el comisionado forestal ordenará su remoción y podría imponer un gravamen sobre la propiedad por los costos de su eliminación. Antes de este cambio, la Junta de Síndicos era responsable de ordenar la remoción del árbol mediante resolución
El Ayuntamiento declaró el último viernes de abril de cada año como el Día del Árbol
Aumento de la remuneración de los miembros del Comité Asesor de Personas Mayores
La Junta aumentó la remuneración de los seis miembros del Comité Asesor de Personas Mayores de $1,200 a $1,800 anuales. Los seis miembros son elegidos por mayoría de votos de la junta directiva y ejercen sin remuneración. Sin embargo, reciben un reembolso por sus gastos reales y necesarios, incluyendo el costo de las oficinas y el equipo que puedan necesitar para su funcionamiento. El propósito de esta junta es impulsar estrategias para resolver los problemas y necesidades de la comunidad relacionados con las personas mayores y sus cuidadores.
Cambios presupuestarios en la construcción del Parque Infantil Inclusivo Phil Fuentes
Siguiendo una recomendación de CCS International y Terra Engineering, la Junta aprobó cuatro cambios en el presupuesto para la construcción del Parque Infantil Inclusivo Phil Fuentes.
Según los documentos proporcionados por la Junta, un montón de tierra fuera de los límites actuales del sitio de construcción será visible desde el parque. Terra Engineering sugirió eliminar la colina y restaurar el terreno para que sea plano. Los servicios de excavación y paisajismo ascienden a $42,620.48
El diseño del parque incluye la instalación de cámaras de seguridad y un cargador para vehículos eléctricos en el estacionamiento. El presupuesto se modificará para incluir “modificaciones de alcance” para la instalación de las cámaras y el cargador. El costo de estas modificaciones es de $51,067.52
La remoción de árboles en una zona específica de la obra está valorada en $5,040
La remoción de un tanque y un pistón hidráulico encontrados bajo tierra está valorada en $22,848
CCS International afirma que los cuatro montos se retirarán del fondo de contingencia del contrato de $245,000. Un fondo de contingencia es una suma asignada para gastos de emergencia. Hasta el momento, el saldo restante del fondo de contingencia en este contrato es de $92,615.93, de los $245,000 iniciales. Se espera que el monto total del contrato de $4,189,600 no cambie después de estas cuatro modificaciones.
A solicitud del contratista que construye el parque, Burling Building Inc., la Junta aprobó dos cambios en el presupuesto para la construcción del área de juegos infantiles:
Instalación de una línea subterránea de agua de cobre desde el área de construcción hasta dos hidrantes de césped, con un valor de $11,200
Transporte y vertido de materiales de construcción para los subcontratistas que instalan las líneas de agua, con un valor de $6,000
En los documentos proporcionados por la administración, no queda claro si el dinero para estos dos últimos cambios provendrá del fondo de contingencia del contrato ni cómo afectará esto al monto total del contrato.
Asignación anual para el año fiscal 2025
La Junta Municipal aprobó la propuesta de asignación anual para 2025, con un total de $369,121,535. Esta aprobación otorga al Ayuntamiento la autoridad legal para no gastar más de esa suma. En este caso, la propuesta de asignación supera el presupuesto anunciado durante la reunión. El total de todos los fondos es de 223,777,474 dólares, según el orden del día. Puede consultar el sitio web de la ciudad de Cicero para su descomposición o la nuestra en nuestro post de Instagram.
El Departamento de Policía de Cicero recibe una subvención
La Junta Municipal ratificó la recepción por parte del Departamento de Policía de Cicero (CPD) de la Subvención Federal de Asistencia Judicial en Memoria de Edward Byrne para el Año Fiscal 2024. Los documentos proporcionados por la administración para la reunión no especifican la cantidad de dinero que recibirá el CPD, pero indican que la subvención se destinará a programas de tratamiento de drogas, servicios de asistencia a víctimas, modernización de la tecnología para iniciativas de prevención, programas judiciales y penitenciarios, y programas de aplicación de la ley.
Unidades residenciales aprobadas en zona Comercial y eliminación de rea de Estacionamiento
La Junta aprobó la solicitud del propietario de la propiedad ubicada en el 2125 South Laramie Avenue para transformar las unidades comerciales existentes en la planta baja en unidades residenciales, a pesar de que esto no está permitido en el distrito de zonificación Industrial Comercial (IC) de Cicero, donde se ubica la propiedad.
La Comisión de Planificación y Zonificación determinó que existen varios otros edificios residenciales multifamiliares en las inmediaciones y que la designación de zonificación IC para la propiedad fue un error. La Comisión determinó que el cambio no alterará el carácter esencial de la zona ni representará una amenaza para la seguridad pública.
La petición del propietario fue concedida con la condición de que el solicitante cumpliera con su intención de comprar espacios de estacionamiento del Distrito Escolar 99 de Cicero. Sin embargo, en los documentos proporcionados por la administración no queda claro por qué esto es relevante para la decisión que tomó la Comisión y que la Junta ahora ratifica.
En un caso similar, la Junta aprobó la solicitud de un solicitante para la eliminación de cinco espacios de estacionamiento frente a la propiedad ubicada en el 6001 West Cermak Road. Actualmente, la propiedad se utiliza como agencia de seguros, y el solicitante declaró que los clientes de la agencia no suelen estacionarse durante largos periodos y que gran parte del trabajo de su oficina se realiza en línea.
La Comisión de Planificación y Zonificación determinó que la propiedad se encuentra en el Corredor Comercial del Municipio y que hay estacionamiento público disponible en las inmediaciones. La Junta aprobó la solicitud con la condición de que el solicitante pague todas las tarifas de impacto por estacionamiento.
Nuevo bar deportivo en West Cermak Road y nuevo restaurante en South Laramie Avenue
La Junta Municipal aprobó una solicitud de Permiso de Uso Especial y una Variación de Aparcamiento para un solicitante que planea abrir un bar deportivo con videojuegos en el 59 West Cermak Road. El Ayuntamiento también aprobó su solicitud para eliminar los siete lugares de estacionamiento del bar deportivo, tras la determinación de la Comisión de Planificación y Zonificación de que el solicitante tiene derecho a que se compensen los requisitos de estacionamiento fuera de la vía pública con seis lugares debido a la ubicación de la propiedad en la L Strip. También está dispuesto a pagar la tarifa de impacto por la eliminación de lugares de estacionamiento y las posibles tarifas impuestas por el Comisionado de Licores por el uso de videojuegos.
La Junta aprobó un Permiso de Uso Especial para un solicitante que abre un restaurante de estilo colombiano en el 1619 Laramie Avenue, en el Distrito de Zonificación Industrial y Comercial, y una Variación de Estacionamiento. La Comisión de Planificación y Zonificación determinó que el solicitante cuenta con suficiente estacionamiento para el restaurante de comida para llevar y no tiene intención de solicitar una licencia para la venta de bebidas alcohólicas ni juegos de azar.
Instalación de señales de alto en 19th St. y 56th Court
Se instalarán señales de alto para el tráfico en dirección este y oeste en 19th St., en la intersección con 56th Court. La Junta autorizó una enmienda al Código de Ordenanzas para incluir esta intersección en la lista de calles con alto en Cicero.
Resoluciones
Financiamiento externo para el paisajismo de Cermak Road
La Junta aprobó un acuerdo para aceptar una subvención por $340,500 del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (DCEO) para el paisajismo de Cermak Road, desde Lombard Ave., hasta la Central Ave.
La Junta Municipal oficializó la recepción de una segunda subvención del DCEO, esta vez por $650,000, para financiar el paisajismo de Cermak Road en el mismo tramo, desde Lombard Ave., hasta la Central Ave.
Compra de equipos de imágenes balísticas e internet para el Departamento de Policía de Cicero
La Junta Municipal aprobó la compra de equipos de imágenes balísticas para el Departamento de Policía de Cicero por un valor de $24,999. El Ayuntamiento adquirirá el equipo a la empresa Evidence IQ y lo utilizará para la evaluación de imágenes y la comparación de datos de identificación balística. El equipo consta de un dispositivo para capturar imágenes y un software para analizarlas y evaluarlas. El hardware será propiedad del CPD, pero el acuerdo con Evidence IQ sólo incluye el acceso al software durante un año.
La Junta aprobó la adquisición de 10 conmutadores Cisco de Elarasys Worldwide, LLC para optimizar la funcionalidad, la estructura y la seguridad de las redes utilizadas por el Centro de Delitos en Tiempo Real de Cicero y el Ayuntamiento de Cicero. La Directora de Tecnología de la Información, Amanda Wolff, y el Superintendente Adjunto del CPD, Dominic Schullo, afirman que los conmutadores ayudarán a segmentar las múltiples redes necesarias para operar el sistema de manera eficiente y dirigir mejor el tráfico de red que alimenta al Centro de Delitos. Elarasys Worldwide LLC proporcionó una cotización por un total de $19,804 para esta compra.
Pago a la academia de policía del sheriff
La Junta aprobó un pago de $32,175 a la Academia de Policía del Sheriff del Condado de Cook para la capacitación policial básica de nueve reclutas actualmente inscritos en dicha academia. La matrícula por cada oficial es de $3,575 y fueron contratados oficialmente en octubre de 2024. La Junta Municipal solicitará el reembolso del valor total de la matrícula a la Junta Estatal de Capacitación de Illinois una vez que los oficiales completen la capacitación.
Acuerdo monetario en el caso Patrick Sammon contra la Ciudad de Cicero
La Junta aprobó el pago de un acuerdo monetario en el caso Patrick Sammon contra la Ciudad de Cicero por las lesiones que Sammon sufrió mientras trabajaba, por un valor total de $1,626.03 por semana durante 12 semanas. El empleado recibirá $20,417.41 después de deducir los honorarios y costos.
Colaboración con el Centro Infantil de Cicero-Berwyn
La Junta extendió una colaboración no financiera ya existente con el Centro Infantil de Cicero-Berwyn para continuar ofreciendo exámenes de visión y audición a los niños que asisten al Centro. El Centro Infantil es una organización sin fines de lucro que atiende a los niños de la zona mediante programas educativos de cuidado infantil basado en el juego, programas preescolares Head Start y programas de desarrollo infantil y crianza para familias.
Sistema integrado de referencias y admisiones
La Junta Municipal aprobó un acuerdo entre el Departamento de Salud de Cicero y el Sistema Integrado de Referencias y Admisiones de Cicero-Berwyn, una plataforma que conecta a las personas con recursos que pueden ayudarles. Esta plataforma permitirá al Departamento de Salud de Cicero colaborar con otras organizaciones para servir a la comunidad.
Acuerdos con United Behavioral Health y Evernorth Behavioral Health
La Junta aprobó dos acuerdos con United Behavioral Health Inc. y Evernorth Behavioral Health, Inc. para brindar servicios de salud asequibles a los residentes de Cicero. El acuerdo establece que la Ciudad puede facturar a cualquiera de estas compañías los servicios prestados por el Departamento de Salud de Cicero a las personas que tengan seguro médico.
Pago al Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) para el programa de calcomanías vehiculares
La Junta Municipal autorizó un pago de $21,000 al USPS para cubrir los costos de los avisos informativos del programa de calcomanías vehiculares. Anualmente, la Ciudad envía avisos a los residentes sobre la renovación de sus etiquetas vehiculares, y la administración argumenta que el envío por correo tiene un costo financiero. La Ciudad trabaja con Third Millennium Associates, Inc. para el envío por correo de las renovaciones de las calcomanías vehiculares. La Oficina del Recaudador solicita un cheque por el valor mencionado a nombre del USPS, pero no está claro si el pago corresponde a la entrega de calcomanías vehiculares, avisos sobre la renovación de las calcomanías vehiculares o ambos.
Acuerdos para servicios de remolque de vehículos y artículos promocionales para eventos de la Ciudad
La Ciudad negoció y aprobó un acuerdo con la empresa Nobs Towing Inc. para la recuperación y remolque de automóviles y motocicletas pequeños y medianos en Cicero. Nobs cobrará al ayuntamiento $200 por motocicleta y $150 por automóvil. El valor de remolcar o recuperar un vehículo de gran tamaño se determinará caso por caso.
La Junta autorizó la compra de servicios de la empresa 4 Imprint por hasta $90,000 en suministros para eventos especiales de la ciudad por un período de un año.
Angela Arias es una profesional de la comunicación con experiencia en investigación, creación de contenido, traducción y publicación para organizaciones sociales y sin fines de lucro. Le apasiona comprender y explicar el impacto de la desinformación y la información errónea en las comunidades latines de Illinois y del Medio Oeste.
¿Quiere leer más historias como esta? Considere hacer un donativo para apoyar nuestro trabajo. Su aportación se destina directamente a pagar a periodistas de color para que cubran las noticias locales.
SUBSCRÍBETE
Noticias del 60804
Respetamos su privacidad y solamente usaremos su información para mandar artículos recientes.