Cicero Independiente Preguntas Frecuentes
¿CUÁNDO SE FUNDÓ CICERO INDEPENDIENTE?
Tres residentes de la comunidad fundaron Cicero Independiente en 2019 para responder a la importante falta de cobertura periodística independiente y bilingüe para las comunidades de color de los suburbios del suroeste de Chicago. Sus fundadores, April Alonso, Irene Romulo y Ankur Singh, quienes crecieron y vivieron en Cicero, reconocieron la existencia de barreras institucionales que limitaban la participación de las personas —especialmente de los inmigrantes hispanohablantes— en los espacios de toma de decisiones a nivel local, así como la necesidad urgente de un periodismo inclusivo y representativo que contribuyera a transformar esa realidad.
Como respuesta, fundaron un medio de comunicación creado por, para y sobre las comunidades históricamente marginadas, con el propósito de empoderar a los miembros de la comunidad para que fueran los narradores de sus propias historias.
¿POR QUÉ SE FUNDÓ?
La misión de Cicero Independiente es servir a las diversas comunidades de Cicero y Berwyn mediante noticias bilingües e inclusivas y oportunidades para contar historias que eleven las voces locales y fomenten la participación cívica. Imaginamos un futuro en el que todas las personas de las comunidades de Cicero y Berwyn estén informadas, participen activamente y tengan las herramientas para contar sus propias historias, contribuyendo así a construir la narrativa de sus comunidades.
Desde principios de la década de 1990, Cicero ha experimentado una transformación demográfica significativa. Lo que alguna vez fue un pueblo predominantemente blanco con un historial de exclusión racial es hoy una comunidad con mayoría latina. Cicero cuenta con una población de 81,919 habitantes; el 88 % de la población se identifica como latina y al menos el 39 % de sus residentes son inmigrantes. El ingreso medio por hogar en Cicero es de $58,433, aproximadamente un 19 % inferior al promedio estatal de Illinois.
De manera similar, Berwyn tiene una población de 55,021 habitantes, de los cuales el 62 % se identifica como latino y el 26 % son inmigrantes. El ingreso medio por hogar en Berwyn es un 11 % inferior al promedio estatal. Aunque la misión principal de Cicero Independiente es servir a toda nuestra comunidad, también nos aseguramos de desarrollar programas dirigidos a involucrar a la población joven de la zona.
Las y los jóvenes adultos representan el grupo demográfico de mayor crecimiento en Cicero y Berwyn y, con frecuencia, desempeñan un papel fundamental como puente entre sus padres inmigrantes y la sociedad estadounidense. Tienen el deseo de involucrarse y generar un cambio positivo, pero, al igual que sus familias, enfrentan importantes barreras sistémicas. Estamos comprometidos a apoyarles proporcionándoles los recursos, la capacitación y las plataformas necesarias para afrontar estos desafíos y convertirse en miembros activos y empoderados de nuestra comunidad.
Las comunidades suburbanas de bajos ingresos e inmigrantes, como Cicero y Berwyn, han enfrentado durante décadas una falta crónica de inversión y de recursos destinados al desarrollo comunitario. Las desigualdades sociales y económicas, sumadas a la escasa representación política y al acceso limitado a la información, generan un desequilibrio de poder. En Cicero, los gobiernos locales tienen un historial de corrupción y con frecuencia operan con poca transparencia. Además, el racismo y el clasismo sistémicos presentes en las instituciones locales limitan el poder de la comunidad al excluir las voces de sus residentes de los espacios donde se toman decisiones. A esto se suma la escasez de oportunidades para que las personas puedan influir en la manera en que los medios de comunicación cuentan las historias sobre sus comunidades.
A pesar de estos desafíos, las personas de nuestra comunidad buscan espacios donde sentirse parte de algo y encontrar maneras de generar cambios. La cobertura periodística de Cicero Independiente responde directamente a esa necesidad. Damos prioridad a conocer cuáles son las necesidades de información de nuestra comunidad y colocamos la participación comunitaria en el centro de nuestro trabajo.
Nos enfocamos en la accesibilidad y trabajamos para eliminar las barreras que dificultan la participación, como el idioma y la falta de acceso a la tecnología. A través de nuestra cobertura periodística, no solo visibilizamos los desafíos que enfrenta nuestra comunidad, sino que también ofrecemos recursos que permiten a las y los residentes desempeñar un papel activo en la búsqueda de soluciones.
En pocas palabras, nuestro periodismo va más allá de crear conciencia. Es un catalizador para el cambio que impulsa a las personas y a las organizaciones a movilizarse, defender sus comunidades y trabajar en conjunto para construir soluciones significativas que fortalezcan a Cicero y Berwyn.
¿CUÁL ES EL OBJETIVO DE CICERO INDEPENDIENTE?
La cobertura periodística de Cicero Independiente está disponible a través de una edición impresa bilingüe y de nuestras plataformas digitales. Nuestra edición impresa bilingüe se publica trimestralmente y puede encontrarse en 50 establecimientos ubicados en Cicero y Berwyn. Nuestra cobertura digital se publica semanalmente en nuestro sitio web y se difunde a través de nuestras redes sociales y nuestro boletín electrónico.
Cada año, Cicero Independiente llega a aproximadamente 220,000 personas.* Todo nuestro contenido periodístico está disponible de manera gratuita para nuestra comunidad.
Para llegar de manera efectiva a nuestra audiencia, Cicero Independiente utiliza diversos canales y estrategias:
Edición impresa bilingüe: Distribuimos nuestra edición impresa trimestral en espacios comunitarios como lavanderías, supermercados y heladerías. Al poner ejemplares impresos al alcance de la comunidad, atendemos a quienes no cuentan con acceso a internet y a quienes prefieren informarse a través de materiales impresos. Nuestra edición impresa llega a aproximadamente 3,500 personas cada año.
Plataformas digitales: Llegamos a una audiencia diversa y conectada digitalmente a través de nuestro sitio web, nuestras redes sociales y nuestro boletín electrónico. Cada mes, Cicero Independiente llega a más de 22,000 personas mediante sus plataformas digitales.
Eventos comunitarios y organización comunitaria: Organizamos eventos públicos y participamos en espacios comunitarios para fomentar la participación directa y facilitar un diálogo significativo. Estos encuentros nos permiten presentar nuestro trabajo, invitar a las y los residentes a hacer preguntas y recopilar comentarios valiosos. Al interactuar cara a cara con nuestra comunidad, fortalecemos nuestra relación con ella y promovemos su participación activa en nuestras iniciativas.
Mentoría y formación: Ofrecemos capacitación y mentoría a residentes de la comunidad para que desarrollen habilidades periodísticas. Quienes participan pueden recibir remuneración como periodistas independientes para asistir a reuniones gubernamentales, redactar artículos informativos, crear ilustraciones y fotografiar eventos locales.
También contamos con un programa remunerado de becas de periodismo de diez semanas, en el que las y los residentes desarrollan habilidades periodísticas mientras colaboran en un proyecto de investigación y cobertura informativa.
Cicero Independiente tiene la fortuna de colaborar con una amplia diversidad de integrantes de la comunidad, organizaciones y aliados comprometidos con nuestra misión de llevar un periodismo de impacto a Cicero y Berwyn. Nuestra presencia y reputación en la comunidad han crecido a medida que continuamos fortaleciendo nuestro trabajo. Hoy somos una voz reconocida que promueve la rendición de cuentas de los gobiernos locales, amplifica las preocupaciones de la comunidad y visibiliza temas de gran importancia para nuestras ciudades.
Entre nuestros aliados locales se encuentran organizaciones que trabajan con jóvenes, proveedores de servicios de salud mental, coaliciones sin fines de lucro y organizaciones de asistencia legal. Algunos de estos aliados incluyen Corazón, Youth Crossroads, GreenLatinos, Berwyn Cicero Rapid Response Network, Berwyn Community Cares, Chicago Metropolitan Agency for Planning, Chicago Lawyers' Committee for Civil Rights y Cicero Family Services. Creemos en la importancia de fortalecer una red de organizaciones locales que impulse cambios positivos para nuestra comunidad.
Las alianzas con otros medios de comunicación nos han permitido ampliar nuestra capacidad de cobertura periodística y llegar a nuevas audiencias. Colaboraciones con organizaciones como MuckRock —una organización sin fines de lucro que ayuda a presentar solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act), publica la información obtenida y promueve el periodismo de investigación— y Borderless Magazine —un medio periodístico sin fines de lucro con sede en Chicago especializado en temas de inmigración— nos han brindado mayor capacidad editorial y oportunidades de aprendizaje conjunto en diversos temas.
Durante la Convención Nacional Demócrata celebrada en Chicago el año pasado, nuestra redacción también unió esfuerzos con periodistas de varios medios independientes locales para crear una red de apoyo entre periodistas. Desde entonces, estos colegas han permanecido en contacto para apoyarse mutuamente frente a preocupaciones relacionadas con la seguridad durante la administración Trump. Nuestra redacción ha contribuido compartiendo consejos de reportería, fuentes de información y oportunidades de capacitación. Junto con al menos otros nueve medios de comunicación que forman parte de esta red, hemos puesto en marcha proyectos de periodismo de investigación para documentar actos de violencia cometidos por agentes federales contra residentes de nuestras comunidades.
Aunque nuestro período de mentoría con Listening Post Collective llegó a su fin, las organizaciones periodísticas que conocimos a través de esa experiencia continúan siendo una valiosa red de apoyo, entre ellas Conecta Arizona, USpark, The Lede New Orleans y Documented. Si bien no hemos desarrollado colaboraciones editoriales con estas organizaciones, seguimos intercambiando consejos, oportunidades de financiamiento y apoyo mutuo.
Asimismo, hemos trabajado estrechamente con la International Women's Media Foundation para desarrollar protocolos de seguridad para nuestra redacción y compartir con otros medios prácticas concretas que contribuyan a proteger tanto a periodistas independientes como al personal de planta.
En cuanto a nuestras alianzas dentro de la comunidad, colaboramos regularmente con periodistas y colaboradores independientes, muchos de los cuales no provienen del ámbito del periodismo, pero tienen historias importantes que contar. Quienes colaboran con nosotros pueden acceder a apoyos para el bienestar y a nuestro Fondo de Seguridad, que proporciona recursos para reubicación u otras medidas de protección en caso de emergencias, como la divulgación maliciosa de información personal (doxxing) o situaciones de acoso en línea.
¿QUIÉN ES EL PROPIETARIO DE CICERO INDEPENDIENTE?
Cicero Independiente es una organización independiente sin fines de lucro. Un comité directivo integrado por miembros del equipo toma de manera colaborativa las decisiones relacionadas con las prioridades de la organización, el presupuesto y la programación. Asimismo, una junta directiva independiente supervisa el trabajo de la organización para garantizar el cumplimiento de las leyes y de sus responsabilidades fiduciarias.
Ninguna de nuestras entidades financiadoras, ya sean instituciones o personas particulares, tiene influencia sobre nuestras decisiones editoriales ni sobre el rumbo general de nuestro trabajo.
¿DE DÓNDE PROVIENE NUESTRO FINANCIAMIENTO?
La mayor parte de nuestro financiamiento proviene de fundaciones y otras organizaciones aliadas. En los últimos años hemos recibido apoyo de las siguientes instituciones:
2023
Driehaus Foundation
The Chicago Community Trust
Voqal Foundation
Healthy Communities Foundation
Builders Initiative
Impact Architects / Walton Family Foundation
Ford Foundation
Borealis Philanthropy – Racial Equity in Journalism Fund
2024
Healthy Communities Foundation
The Chicago Community Trust – Press Forward & Building Collective Power
MacArthur Foundation – Press Forward
Crossroads Fund
Square One Foundation
Press Forward National
Borealis Philanthropy
Emerson Collective
Driehaus Foundation
Field Foundation
Voqal
¿POR QUÉ RECIBIMOS FINANCIAMIENTO DE ESTAS FUNDACIONES?
Cicero Independiente solicita financiamiento para responder a las necesidades de información de nuestra comunidad y ofrecer gratuitamente todo nuestro contenido y nuestros programas. Hemos solicitado apoyo a las fundaciones mencionadas porque su misión y sus prioridades están alineadas con la nuestra. Aunque aceptamos su financiamiento, ninguna de estas organizaciones influye en nuestras decisiones editoriales ni en la dirección de nuestro trabajo.
La importancia de contar con un periodismo confiable no puede subestimarse. Una encuesta reciente encontró que la mitad de las personas en Estados Unidos considera que la cobertura informativa contiene desinformación o presenta sesgos que buscan influir en la opinión pública (Gallup y Knight Foundation, 2022). En un momento en que existe un creciente escepticismo hacia los medios de comunicación nacionales, invertir en el periodismo es fundamental. Al apoyar el periodismo, las entidades financiadoras contribuyen a fortalecer comunidades informadas y participativas, al tiempo que ayudan a construir relaciones de confianza que trascienden los desafíos de desinformación y desconfianza que caracterizan el panorama mediático actual.
En Cicero Independiente entendemos que las distintas generaciones buscan, consumen y comparten información de maneras diferentes. Por ello, adaptamos nuestro trabajo para responder a las necesidades de cada una de nuestras audiencias. Actualmente, somos el único medio de comunicación dedicado a atender las necesidades de las comunidades mayoritariamente bilingües de los suburbios del suroeste de Chicago a los que servimos.
Si bien los principales medios de comunicación suelen cubrir nuestra región cuando ocurre un acontecimiento de gran relevancia, no mantienen una presencia constante ni un compromiso sostenido con nuestras comunidades. Nuestro trabajo se distingue por nuestro compromiso con el periodismo bilingüe, una cobertura centrada en la comunidad y programas remunerados que brindan a las y los residentes las herramientas necesarias para desarrollar habilidades periodísticas y contar sus propias historias.