Día de las Elecciones: Guía completa para el 3 de noviembre de 2026
Ilustración por Alyssa Chau
Por Angel Dominguez
El sabor a pumpkin spice, el Día de Acción de Gracias y el especial de televisión de Charlie Brown son sinónimos de la llegada del otoño. Esta estación marca un cambio en el calendario y en nuestra vida cotidiana.
El otoño también trae consigo las elecciones de mitad de mandato. Así como las hojas cambian de color, tu voto tiene el poder de provocar un cambio en tu comunidad.
Conforme nos acercamos a noviembre, te presentamos una guía detallada con todo lo que necesitas saber para el Día de las Elecciones.
Las elecciones de mitad de mandato, que se realizan a mitad del periodo presidencial de cuatro años, incluyen contiendas para cargos federales, estatales y locales. Estas elecciones dan a los ciudadanos el poder de voto para impulsar cambios en todos los niveles: desde elegir a funcionarios que definen la política nacional hasta seleccionar a autoridades locales que toman decisiones con un impacto directo en tu comunidad.
Algunas de las contiendas clave a seguir
Gobernador: El papel de un gobernador estatal es similar al del presidente; sin embargo, su función consiste en supervisar el estado, aprobar leyes estatales, abogar por cambios a nivel federal y gestionar el presupuesto estatal.
¿Quiénes son los candidatos?
JB Pritzker y Christian Mitchell (partido demócrata)
Darren Bailey y Aaron B. Del Mar (partido republicano)
Collin Corbett y Carolyn Schofield (candidatos independientes)
Senado de los Estados Unidos: La función de un senador es redactar y votar leyes para su aprobación. Los senadores forman parte del poder legislativo y desempeñan un papel fundamental a nivel local, ya que se reúnen con líderes comunitarios para escuchar qué problemas requieren atención.
¿Quiénes son los candidatos?
Juliana Stratton (partido demócrata)
Don Tracy (partido republicano)
Whitfield Harrington Jr. (candidato independiente)
4.º Distrito de la Cámara de Representantes: Los representantes, comúnmente conocidos como congresistas, asisten a audiencias y aprueban proyectos de ley. También son responsables de realizar audiencias en los comités de los que forman parte.
¿Quiénes son los candidatos?
Patty García (partido demócrata)
Lupe Castillo (partido republicano)
Ed Hershey, (Partido de la Clase Trabajadora)
Chris Getty (candidato independiente)
El 20 de octubre, la secretaria municipal de Berwyn, Leticia Garcia, organizó un foro de candidatos con las cuatro personas mencionadas anteriormente. Puede ver la grabación en ingles a continuación.
Secretario de Estado: El secretario de Estado de Illinois se encarga de los servicios, la expedición de licencias y los registros oficiales. El titular actual, Alexis Giannoulias, se ha centrado en la renovación de los servicios del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), la preservación de archivos de datos, la mejora de la financiación de las bibliotecas y en una campaña contra la prohibición de libros en el estado de Illinois.
¿Quiénes son los candidatos?
Alexi Giannoulias (partido demócrata)
Diane Harris (partido republicano)
La boleta electoral de este año incluye otros cargos, como el de próximo sheriff del condado de Cook, representante estatal y candidatos a puestos judiciales. Puede consultar la guía judicial (solamente en ingles) de Injustice Watch aquí. Para ver su boleta electoral, puede visitar el sitio web del secretario del condado de Cook aquí.
Las elecciones de mitad de mandato te dan la oportunidad de votar por candidatos que impulsarán cambios en los mismos temas que quieres que se aborden. Tu voto es fundamental para lograr el cambio; sirve para expresar tus opiniones y cómo crees que deben abordarse los asuntos. La Cámara de Representantes influye directamente en quiénes representan a su comunidad, al igual que las elecciones locales para cargos públicos y juntas pueden generar cambios en las carreteras, el transporte, el costo de vida y la financiación escolar, entre otras políticas.
Esto es lo que debes hacer para votar
Podrán votar las personas que tengan o vayan a cumplir 18 años para la fecha de las elecciones generales, que hayan residido en su distrito electoral durante al menos 30 días y que sean ciudadanos estadounidenses.
El primer paso es verificar tu estado de registro. Puedes consultar tu situación como votante mediante la herramienta de verificación del Condado de Cook. Ingresa tu dirección y tu apellido para verificar tu estado de registro electoral.
Captura de pantalla del sitio web del Secretario del Condado de Cook, 21 Octubre 2026.
Cómo registrarte para votar
El plazo para registrarte para votar en línea ya ha vencido; sin embargo, aún puedes registrarte en persona en cualquiera de los centros de votación anticipada o en tu centro de votación asignado el día de las elecciones. Necesitará dos formas de identificación, tales como:
Pasaporte o identificación militar
Licencia de conducir o tarjeta de identificación estatal
Identificación universitaria, escolar o laboral
Tarjeta de registro de vehículo
Contrato de arrendamiento, hipoteca o escritura de propiedad de una vivienda
Tarjeta de crédito o débito
Tarjeta del Seguro Social, Medicare o Medicaid
Tarjeta de seguro
Tarjeta de membresía de una organización cívica, sindical o profesional
Tarjeta de asistencia pública (LINK) o del Departamento de Servicios Humanos
Tarjeta FOID de Illinois
Centros de votación anticipada en Cicero y Berwyn
Lugares de votación anticipada en Cicero, según el sitio web de la Oficina del Secretario del Condado de Cook
Lugares de votación anticipada en Berwyn, según el sitio web de la Oficina del Secretario del Condado de Cook
El día de las elecciones, 3 de Noviembre
El día de las elecciones, puedes consultar aquí los lugares de votación. Filtra los resultados por los municipios de Berwyn o de Cicero, según corresponda a tu zona.
El día de las elecciones, votar debería ser una experiencia accesible y cómoda para el votante. Sin embargo, siempre es mejor estar preparado por si surge algún inconveniente.
Algunos consejos a tener en cuenta:
Al llegar al centro de votación, ningún voluntario, trabajador electoral ni persona ajena al personal debe dirigirse a ti mientras te encuentres a menos de 100 pies del lugar. Si consideras que están demasiado cerca o te sientes acosado, infórmale al juez responsable de la mesa electoral.
Al prepararte para votar, puedes llevar contigo información impresa o guías que te ayuden a completar tu boleta.
Solicita cualquier adaptación que necesites, como acceso para personas con discapacidad o asistencia en español.
Comunícate con la línea directa no partidista de protección electoral para obtener ayuda o para reportar cualquier problema. Cuentan con voluntarios que supervisan la situación y pueden atenderte en varios idiomas. El número en inglés es 866-687-8683, y en español, 888-839-8682.
Traducido por Gisela Orozco
Angel Dominguez es un periodista de Chicago que acaba de graduarse de Dominican University con una licenciatura en Periodismo Digital. Su pasión por contar historias, el deporte y los medios digitales fue reconocida con la Beca Anual 2025 de NAHJ Chicago.
¿Quieres leer más historias como esta? Considere hacer un donativo para apoyar nuestro trabajo. Su aportación se destina directamente a pagar a periodistas de color para que cubran las noticias locales.